加盟热线: 18037807760
少儿英语培训机加盟 首页加盟知识少儿英语培训机加盟

比起烂大街的中文名,你孩子的英文名取对了吗?

作者:学考乐  日期:2020-07-17  点击量:85

 随着全球化进程的深化,很多人会为自己,或孩子取一个英文名。但是,很多人并不知道怎样起一个既洋味十足,又有自我特色的英文名。在此,小编简单为大家介绍一下英文名的正确打开方式。

了解文化差异

     由于文化差异,有些名字引申义不雅,而类似CherryCandyLollySugar在国外常常是夜女郎或脱衣舞女用于称呼自己的艺名,而非本名。所以女孩在取英文名时应尽量避免这种名字,以免造成不必要的误会。

     有些英文名字会让人有一些不好的联想,如Felix(宠物食品的品牌名),Hector(比较常见的给爱犬的名字),Patch(宠物上的斑纹)等等。上面列举的名字虽然都是美国人起过的,但其中承载的含义,会在不同国度人们的脑海里引发不同的联想,因此最好提前查阅,避开在一定文化背景下需要避讳的名字。

        还有一些常见的英文名会给人固定的印象,就像国内4050年代出现了一大批建国5060年代又涌现出了不少跃进一样,某些常见英文名也自然会让人联想到某一类人士。如Jack,它容易让人有家庭装修、维修工的印象;Bob,一个美国颇有名气的儿童连续短剧中建筑工人的代名;George是比较流行的农民的名字,源自希腊语,农民。在一项人名印象的网络民意问卷中,有半数人觉得Alfred给人以爱唠叨的老男人的感觉;FlorenceJosephineLucille则会让人想起穿深褐色高领衫,梳严谨发髻,行为举止极端得体的古典老处女形象。这些名字由于文化背景、社会变迁、等各种原因被个性化了。

关于这一点,美剧Gilmore Girls里面的奶奶有详细的论述:叫自己Alexander CharlesRichard Victor多么有气势啊!但是叫自己什么BobTom,这一听就知道是修理工的名字

设定取名标准

        在搜索引擎无限发达的互联网时代,上网搜索英文名,然后从大量常见男女英文名中挑选,或使用美剧或者英文作品中自己喜欢的男女角色名字,是常见的取英文名的方法。

       但是,面对海量英文名,如何选中最适合自己的?首先,我们得设定几个取名标准,基于自己的中文名,是音译?意译?还是中意即可?

       音译,是指英文名最好与中文名发音一致或局部发音一致,如:

       令娜 Lena                    丽霞 Lisa

       珊 Sandy                       Kevin

       爱玲 Irene                    晓琳 Lynn

       冬梅 May                     文琪 Wendy

       如果英文名难以与中文名发音对应,则可以考虑与中文名中某些字符的意思一致或相关,即意译。比如,如果名字中含有与水相关的汉字,如淇,颍,淼等,那么可以参考有意味的英文名,如Doris(海洋女神),Naida(水仙女)。另外与智慧聪明有关的英文名如AthenaSophiaAlbert;与高贵优雅有关的如GracePatricia/Patrick Nancy;与美丽潇洒有关的如BonnieLindaHelenKenny等。

        最后可以把中意的英文名和自己的姓氏连一起读读看,朗朗上口,同时不与臭名远扬的罪犯或问题人物同名即可。

更多相关新闻:

> > >>好听的英文名 英文名大全 英文名字女孩 女生英文名
>>>>
好听的英文名 男孩英文名字 英文名大全 男生英文名



Copyright ©2018 - 2020 学考乐(全国)加盟中心 网站地图 百度统计 技术支持 郑州知网

学考乐(全国)加盟中心

手机:曾经理 18037807760

地址:湖南省长沙岳麓区橡树园创业基地

手机网站

扫描微信咨询